Cosaint dhlíthiúil agus ionadaíocht nós imeachta do dhaoine atá cúisithe, do chosantóirí sa triail agus d’íospartaigh coireanna — sa Bhulgáir agus in imeachtaí coiriúla a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint leo. Díríonn an cleachtas ar chionta tromchúiseacha d’aon ghnó agus ar chásanna a bhfuil castacht ar leith ag baint lena bhfíricí agus lena ndlí. Cuimsítear cásanna a bhaineann le grúpaí coiriúla eagraithe, lena n-áirítear coireacht eagraithe a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint léi, gáinneáil ar dhrugaí agus dáileadh substaintí támhshuanacha, smuigléireacht, gáinneáil ar dhaoine, sciúradh airgid, coireanna a bhaineann le hairm agus le hábhair phléascacha, dúnmharú, díobháil choirp thromchúiseach, fuadach, cailleadh saoirse go neamhdhleathach, robáil, sracaireacht, striapachas a éascú, éigniú agus coireanna eile.
Cuimsíonn an chosaint na himeachtaí réamhthrialach agus na leibhéil chúirte de réir an chúraim shonraigh a ghlactar. Is réimsí ar leith den chleachtas coiriúil iad eiseachadadh, an barántas gabhála Eorpach agus cuardach idirnáisiúnta.
Údaraithe chun ionadaíocht agus cosaint a sholáthar os comhair na Cúirte Uachtaraí Cassáide agus na Cúirte Riaracháin Uachtaraí (ag gach leibhéal den chóras cúirteanna). Ballraíochtaí: IAL/UIA agus Cumann Dlíodóirí Shóifia (SBA). Cláraithe chun gníomhaíochtaí a dhéanamh faoi Airteagal 4, mír 16 d'Acht na Bulgáire um Bearta in aghaidh Sciúradh Airgid.
Tá réimse leathan speisialtóirí ar fáil don oifig 24/7, agus iad réidh le gníomhú de réir threoracha an dlíodóra laistigh d’uair an chloig tar éis dó fógra a thabhairt dóibh.
Tosaíonn an tréimhse uair an chloig nuair a thugann an dlíodóir fógra do na speisialtóirí, agus baineann sí le gníomhú de réir a threoracha. Ní chiallaíonn fáil teachtaireachta ó chliant ann féin gur glacadh le cúram ná go dtiocfar ar an láthair laistigh d’uair an chloig.
COINNEÁIL faoi Airteagal 72 den Acht um an Aireacht Gnóthaí Inmheánacha.
CUR I gCRIÓS IDIRTHURAS NÓ I SAORÁID CHOINNEÁLA AG POINTE TRASNUITHE TEORANN.
ATHCHUR FAOI CHOIMEÁD mar bheart sriantach réamhthrialach faoin gCód Nós Imeachta Coiriúil.
TIMPISTE BÓTHAIR ina bhfuil daoine gortaithe.
An ceart chun cosanta dlíthiúla — LÁITHREACH.
Sa chás éigeandála thuasluaite, seol SMS leis an téacs „СПЕШНО“ chuig +359 888 988 899.
Níor aimsíodh réimsí cleachtais a mheaitseálann. Bain triail as téarma cuardaigh eile.
Stádas nós imeachta agus cosaint
01Ordú coinneála
ORDÚ COINNEÁLA FAOI AIRTEAGAL 72 DEN ACHT UM AN AIREACHT GNÓTHAÍ BAILE
Ní fhéadfaidh coinneáil faoi Airteagal 72 den Acht um an Aireacht Gnóthaí Baile dul thar 24 uair an chloig. Ní mór an duine a scaoileadh níos luaithe má scoireann na forais. Éilíonn aon díothú saoirse tar éis na tréimhse sin bunús dlíthiúil ar leith agus cinneadh cuí ón údarás inniúil.
Ní shíneann cúiseamh duine coinneáil na bpóilíní ann féin. Is beart ar leith é ordú coinneála ionchúisitheora ar feadh suas le 72 uair faoi Airteagal 64(2) den Chód Nós Imeachta Coiriúil chun an duine cúisithe a thabhairt os comhair na cúirte maidir le hiarratas ar athchur faoi choimeád; ní beart uathoibríoch é.
Tagann an ceart chun cosanta dlíthiúla chun cinn láithreach ar choinneáil nó ar shrian iarbhír ar shaoirse gluaiseachta.
Is DUINE CÚISITHE é duine a tugadh an stádas nós imeachta sin dó go foirmiúil faoi na coinníollacha agus an nós imeachta in Airteagal 54 den Chód Nós Imeachta Coiriúil. Sa chéim réamhthrialach, rialaíonn Airteagal 219 an cúiseamh. Sa chéim chúirte, tá stádas cosantóra ag an duine a bhfuil an cúiseamh á thriail ina aghaidh.
Is é COSANTÓIR an duine a bhfuil an cúiseamh á thriail ina aghaidh sa chéim chúirte. Féadfar imeachtaí cúirte a thionscnamh ar dhíotáil ionchúisitheora nó, i gcionta a ionchúisítear go príobháideach, ar ghearán an íospartaigh. Ní bhaineann an stádas seo mar sin le cásanna a thionscnaítear le díotáil amháin.
Ní mór d’fhinné freastal nuair a thoghairmtear go cuí é agus fianaise fhírinneach a thabhairt mura gceadaíonn an dlí diúltú. Áirítear ar na príomhchearta:
Diúltú fianaise a thabhairt sna himthosca in Airteagal 119 agus diúltú ceisteanna a fhreagairt a d’fhéadfadh an finné nó na gaolta in Airteagal 121(1) den Chód Nós Imeachta Coiriúil a inchoiriú. Níl ceart neamhchoinníollach ag gach finné diúltú don fhianaise ar fad.
Freastal ar cheistiú le dlíodóir agus dul i gcomhairle leis faoi Airteagal 122(2). Ní chuireann neamhláithreacht an dlíodóra gan chúis bhailí cosc ar cheistiú.
Nótaí i seilbh an fhinné faoi fhigiúirí, dátaí agus faisnéis ábhartha eile a úsáid; cúiteamh a fháil as lá oibre caillte agus aisíocaíocht speansas; agus cúlghairm gníomhartha a sháraíonn cearta agus leasanna dlisteanacha an fhinné a lorg faoi Airteagal 122(1).
A bheith á cheistiú san áit ina bhfuil an finné má chuireann tinneas nó míchumas cosc ar fhreastal, faoi Airteagal 120(2). Ní rogha neamhchoinníollach atá faoi lánrogha an fhinné é ceistiú trí thoscaireacht bhreithiúnach nó nasc físe.
Bearta cosanta a fháil má tá forais leordhóthanacha ann fíorchontúirt a bhunú, ar iarratas an fhinné nó lena thoiliú, faoi Airteagal 123; agus na leigheasanna sa dlí a úsáid in aghaidh bearta a théann i bhfeidhm air.
Féadfar cúnamh dlíthiúil a lorg a luaithe a fhaightear toghairm. Braitheann na cearta infheidhme agus aon diúltú ceadaithe fianaise a thabhairt ar stádas nós imeachta an duine agus ar an gceist áirithe.
Má thosaíonn finné ag tabhairt fianaise féin-ionchoiritheach le linn ceistiúcháin, ní mór don údarás an ceistiú a stopadh agus na cearta in Airteagal 139(7) a mhíniú. Tá rochtain ar dhlíodóir, cúnamh dlíthiúil agus ateangaireacht mar chosaintí breise nuair a chomhlíontar a gcoinníollacha; baineann rialacha comhfhreagracha le comhcheistiú aghaidh ar aghaidh faoi Airteagal 143(6)–(10).
05Íospartach / eintiteas dlíthiúil a ndearnadh dochar dó
ÍOSPARTACH / EINTITEAS DLÍTHIÚIL A NDEARNADH DOCHAR DÓ
Is duine aonair é íospartach a d’fhulaing dochar airgeadais nó neamhairgeadais de thoradh coireachta. In imeachtaí cúirte, féadfaidh íospartach páirt a ghlacadh mar ionchúisitheoir príobháideach agus/nó éilitheoir sibhialta.
Is eagraíocht é eintiteas dlíthiúil a ndearnadh dochar dó a d’fhulaing dochar airgeadais de thoradh coireachta. In imeachtaí cúirte, féadfaidh sé páirt a ghlacadh mar éilitheoir sibhialta.
Tá íospartach a d’fhulaing dochar airgeadais nó neamhairgeadais ó choir a ionchúisítear go poiblí i dteideal páirt a ghlacadh sna himeachtaí cúirte mar ionchúisitheoir príobháideach.
An ceart chun cúnaimh dhlíthiúil ag gach céim de na himeachtaí cúirte.
Féadfaidh íospartach coireachta a ionchúisítear ar a ghearán príobháideach an t-ionchúiseamh a thionscnamh agus a choinneáil os comhair na cúirte mar ghearánaí príobháideach.
An ceart chun cúnaimh dhlíthiúil ag gach céim de na himeachtaí cúirte.
Féadfaidh an t-íospartach nó a oidhrí, chomh maith le heintitis dhlíthiúla a d’fhulaing dochar ón gcoir, éileamh sibhialta ar chúiteamh a thabhairt laistigh d’imeachtaí coiriúla cúirte agus páirt a ghlacadh iontu mar éilitheoirí sibhialta.
An ceart chun cúnaimh dhlíthiúil ag gach céim de na himeachtaí cúirte.
BEARTA COMHÉIGNEACHA NÓS IMEACHTA FAOIN gCÓD NÓS IMEACHTA COIRIÚIL
1. Bearta srianta réamhthrialacha (Airteagal 58): gealltanas gan an áit chónaithe a fhágáil gan chead; bannaí; gabháil tí; athchur faoi choimeád. 2. Toirmeasc ar an tír a fhágáil (Airteagal 68); iarmhairtí sáraithe (Airteagal 68a).
3. Láithriú éigeantach (Airteagal 71).
4. Fionraí ó oifig (Airteagal 69).
5. Bearta cosanta don íospartach (Airteagal 67).
6. Fíneáil, coigistiú, forghéilleadh nó smachtbhanna airgeadais a urrú (Airteagal 72); maoin urraithe a bhainistiú (Airteagal 72a).
7. Éileamh sibhialta a urrú (Airteagal 73).
8. Costais imeachtaí a urrú (Airteagal 73a).
An ceart chun cosanta dlíthiúla — láithreach nuair a fhorchuirtear beart comhéigneach nós imeachta.
TOIRMEASC AR IONTRÁIL AGUS CÓNAÍ SA BHULGÁIR AGUS I LIMISTÉAR SCHENGEN, LE FOLÁIREAMH SIS (AIRTEAGAIL 39a, 42z AGUS 44v DEN ACHT UM EACHTRANNAIGH I bPOBLACHT NA BULGÁIRE)
An ceart chun cosanta dlíthiúla — láithreach nuair a fhorchuirtear beart riaracháin éigeantach.
DIÚLTÚ IONTRÁLA AG SEICEÁIL TEORANN (Airteagal 14 de Chód Teorainneacha Schengen); EES nuair is infheidhme
Is cinneadh réasúnaithe aonair é diúltú iontrála faoi Airteagal 14 de Chód Teorainneacha Schengen, a chuirtear in iúl don duine lena mbaineann agus atá faoi réir an nós imeachta achomhairc infheidhme. Ní hionann é agus toirmeasc ar leith ar iontráil agus cónaithe. Ní iontráiltear sonraí diúltaithe san EES ach má tá an duine agus an staid teorann laistigh de raon an chórais sin.
Féadfar cúnamh dlíthiúil a lorg chomh luath agus a dhiúltaítear iontráil; má bhíonn coinneáil iarbhír ann, baineann na cosaintí i gcoinne díothú neamhdhleathach saoirse freisin.
DIÚLTÚ VÍOSA (ORDANÁS UM CHOINNÍOLLACHA AGUS NÓS IMEACHTA EISIÚNA VÍOSAÍ AGUS CHUN AN CÓRAS VÍOSAÍ A CHINNEADH; AN tACHT UM EACHTRANNAIGH I bPOBLACHT NA BULGÁIRE AGUS A RIALACHÁIN CUR CHUN FEIDHME; CÓD VÍOSAÍ: RIALACHÁN (CE) UIMH. 810/2009, ARNA LEASÚ LE RIALACHÁN (AE) 2019/1155; RIALACHÁN (AE) 2021/1134)
An ceart chun cúnaimh dhlíthiúil — láithreach ar fhógra faoin diúltú nó ar eolas a fháil air ar shlí eile.
IARRATAIS AR STÁDAS AGUS COSAINT Ó NÁISIÚNAIGH CHOIGRÍCHE
Cosaint, cúnamh agus ionadaíocht dhlíthiúil in iarratais ar thearmann, stádas nó cosaint shealadach sa Bhulgáir. Cúnamh i ndáil le bearta riaracháin éigeantacha: socrú i saoráid speisialta cóiríochta sealadaí do náisiúnaigh choigríche, coinneáil faoin Acht um an Aireacht Gnóthaí Baile nó socrú i limistéar idirthurais nó saoráid choinneála ag pointe trasnaithe teorann.
BEARTA LEIGHIS ÉIGEANTACHA FAOI AIRTEAGAL 89 DEN CHÓD COIRIÚIL (IMEACHTAÍ FAOI AIRTEAGAIL 427–432 DEN CHÓD NÓS IMEACHTA COIRIÚIL)
1. Socrú faoi chúram gaolta, le maoirseacht leighis mar othar seachtrach.
2. Cóireáil éigeantach i ngnáthshaoráid néarshíciatrach.
3. Cóireáil éigeantach in ospidéal nó barda síciatrach speisialaithe.
An ceart chun cosanta dlíthiúla — láithreach ón gcéad ghníomh nós imeachta maidir leis an duine i ndáil le hiarratas ar bhearta leighis éigeantacha faoi Airteagal 89 den Chód Coiriúil, lena n-áirítear láithriú éigeantach, coinneáil, toghairm nó saineolaí síciatrach fóiréinseach a cheapadh nó a éisteacht; i ngach cás, tráth nach déanaí ná iarratas an ionchúisitheora a chomhdú faoi Airteagal 427 den Chód Nós Imeachta Coiriúil.
SOCRÚ AGUS CÓIREÁIL NEAMHTHOILTEANACH (AIRTEAGAIL 155–163 AGUS 165 DEN ACHT SLÁINTE)
1. Cóireáil neamhthoilteanach mar othar seachtrach.
2. Cóireáil neamhthoilteanach mar othar cónaitheach.
An ceart chun cosanta dlíthiúla — láithreach ón gcéad ghníomh stáit a théann i bhfeidhm ar chearta nó a chuireann srian ar shaoirse gluaiseachta, lena n-áirítear socrú sealadach faoi Airteagal 154 den Acht Sláinte; i ngach cás, tráth nach déanaí ná iarratas an ionchúisitheora nó an chéad toghairm faoi Airteagail 157–158 den Acht Sláinte.
TIOMÁINT DE SHÁRÚ AR RIALACHA TRÁCHTA • TIMPISTÍ BÓTHAIR LE MÓTARFHEITHICLÍ NÓ FEITHICLÍ BÓTHAIR EILE (DLITEANAS COIRIÚIL FAOIN gCÓD COIRIÚIL)
→ Tiomáint tar éis alcól nó drugaí a úsáid: éilíonn an cion bunúsach faoi Airteagal 343б(1) de Chód Coiriúil na Bulgáire tiúchan alcóil san fhuil os cionn 1.2‰, arna bhunú tríd an nós imeachta forordaithe. Clúdaíonn Airteagal 343б(2) ar leithligh tiomáint le tiúchan os cionn 0.5‰ tar éis ciontú deiridh as an gcion i mír 1. Rialaíonn míreanna 3 agus 4 tiomáint tar éis drugaí nó substaintí comhchosúla le drugaí a úsáid, arna bhunú tríd an nós imeachta forordaithe.
→ Diúltú tástála: éilíonn dliteanas coiriúil coinníollacha sonracha Airteagal 343б(6) — tiomáint agus tástáil a dhiúltú tar éis pionós riaracháin roimhe sin as ceann de na gníomhartha sin — nó mír 7, a bhaineann le tástáil a dhiúltú nó gan ordú scrúdaithe a chomhlíonadh tar éis páirt i dtimpiste bóthair. Faoi mhír 8, ní ghearrtar pionós má eascraíonn diúltú faoi mhír 6 nó 7 as imthosca nach bhfuil faoi smacht an duine. Mura bhfuil gnéithe ciona choiriúil ann, ní mór dliteanas riaracháin faoin Acht um Thrácht ar Bhóithre a mheas.
→ Tiomáint gan an ceadúnas cuí nó le linn dícháiliúcháin: éilíonn Airteagal 343в(1) tiomáint le linn dícháiliúcháin tar éis pionós riaracháin roimhe sin as an ngníomh céanna. Baineann mír 2 le tiomáint arís gan an ceadúnas cuí laistigh de bhliain ón bpionós riaracháin.
→ Mótarfheithiclí neamhchláraithe agus plátaí clárúcháin: féadfaidh na cionta ar leith in Airteagal 345 a bheith infheidhme; déantar uimhir aitheantais feithicle a bhrionnú, a scriosadh nó a mhilleadh a mheas faoi Airteagal 345a. Ní choir gach neamhrialtacht theicniúil.
→ Mótarfheithicil a ligean do thiománaí gan cheadúnas nó do thiománaí a d’ól alcól nó a d’úsáid drugaí: tá an toirmeasc in Airteagal 102(1), mír 1, den Acht um Thrácht ar Bhóithre, le hiarmhairtí riaracháin nuair a chomhlíontar na coinníollacha reachtúla. Ní féidir leis an duine a thugann an fheithicil dliteanas coiriúil a thabhú ach má chomhlíonann an t-iompar sonrach gnéithe ciona infheidhme eile.
→ Timpistí ina bhfuil daoine gortaithe: baineann Airteagail 342 agus 343 nuair a bhunaítear gnéithe ciona iompair. I gcás bás nó díobháil choirp mheasartha/thromchúiseach a chruthaítear trí fhaillí ag úsáideoirí bóthair eile, lena n-áirítear úsáideoirí feithiclí neamh-mhótaraithe, ní mór na cionta ginearálta in Airteagail 122 agus 133 a scrúdú freisin de réir na bhfíoras.
Ba cheart cosaint dhlíthiúil a lorg láithreach, don duine a bhfuil a dhliteanas á fhiosrú agus do na páirtithe a gortaíodh araon. Braitheann an leagan infheidhme den dlí coiriúil ar dháta an ghnímh agus ar riail an dlí níos fabhraí in Airteagal 2.
CÚIRTEANNA MÍLEATA AGUS OIFIGÍ IONCHÚISIMH MÍLEATA • CIONTA MÍLEATA
Rialaíonn Airteagal 396 den Chód Nós Imeachta Coiriúil dlínse na gcúirteanna míleata, ach amháin cionta faoi inniúlacht Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh. Is é stádas an duine agus na coinníollacha reachtúla atá tábhachtach, ní an lipéad ar an gcion amháin.
→ Pearsanra míleata agus na catagóirí eile atá sonraithe go sainráite in Airteagal 396(1); i gcás pearsanra míleata, ní gá gur le linn dualgais mhíleata a rinneadh an gníomh.
→ Cúltacairí atá i seirbhís ghníomhach sa chúltaca deonach agus daoine i seirbhís aimsir chogaidh, faoi Airteagal 396(1), mír 4.
→ Sibhialtaigh i seirbhís na hAireachta Cosanta, Fórsaí Armtha na Bulgáire, struchtúr atá faoi réir an Aire Cosanta nó na Seirbhíse Náisiúnta Cosanta, as cionta a dhéantar le linn a ndualgas nó ina leith, faoi Airteagal 396(1), mír 6.
→ Sibhialtaigh a ghlacann páirt mar chomhchoirithe le daoine sna catagóirí in Airteagal 396(1), mar a sholáthraíonn Airteagal 396(2).
Struchtúr / leibhéil bhreithiúnacha:1. Oifig ionchúisimh mhíleata ceantair agus an chúirt mhíleata chomhfhreagrach i Sóifia, Plovdiv nó Sliven. 2. Oifig Ionchúisimh Achomhairc Mhíleata agus Cúirt Achomhairc Mhíleata i Sóifia. 3. An Chúirt Uachtarach Cassáide.
Bearta chun láithriú a áirithiú: ní mór na gnáthbhearta in Airteagal 58 a idirdhealú ó na bearta speisialta in Airteagal 401 do dhaoine faoi Airteagal 396(1), mír 4: maoirseacht dhlúth san aonad agus coinneáil i mbeairic nó i ngnáthshaoráidí coinneála.
Tagann an ceart chun cosanta dlíthiúla chun cinn láithreach de réir stádais nós imeachta; má choinnítear an duine, ón srian ar shaoirse.
Fógraí idirnáisiúnta faoi dhaoine atá á lorg agus tabhairt suas
19Fógraí idirnáisiúnta faoi dhaoine atá á lorg
FÓGRAÍ IDIRNÁISIÚNTA FAOI DHAOINE ATÁ Á LORG • CÚNAMH DLÍTHIÚIL ROIMH AIMSIÚ AGUS GABHÁIL (INTERPOL • SIS • EAW • EUROPOL • ENFAST)
Ba cheart cúnamh dlíthiúil a lorg láithreach. Ba cheart cumhacht aturnae agus cainéal cumarsáide slán cuí a shocrú.
Seiceálacha agus iarratais le cúnamh dlíodóra: cearta rochtana, ceartúcháin nó scriosta a fheidhmiú faoi nósanna imeachta infheidhme SIS, INTERPOL/CCF agus EUROPOL. Ní cuardach aonair iad seo ar gach taifead duine atá á lorg; féadfar rochtain a shrianadh go dleathach. Maoirsíonn an CCF sonraí INTERPOL agus ní cúirt choiriúil é. Ní eisíonn EUROPOL Barántais Ghabhála Eorpacha.
Ní barántas gabhála idirnáisiúnta é Fógra Dearg INTERPOL. Braitheann a iarmhairtí agus aon údarás gabhála ar an dlí infheidhme. Ní chruthaíonn easpa ainm ón mbunachar poiblí fógraí nach bhfuil duine á lorg.
Rúndacht: ní phróiseáiltear ná ní nochtar faisnéis cliant ach mar is gá agus de réir an dlí agus rúndachta gairmiúla. Ní chuimsíonn cúnamh dlíthiúil éalú ón gceartas ná ráthaíocht go gcoinneofar faisnéis siar a cheanglaítear leis an dlí.
An ceart fanacht ina thost agus cosaint ar féin-ionchoiriú: braitheann a raon ar stádas nós imeachta. Lorg cúnamh dlíthiúil roimh mhínithe a thabhairt nó doiciméid a shíniú; fanann dualgais reachtúla aitheantais agus freastail infheidhme.
Fianaise a thacaíonn le beart nach bhfuil chomh sriantach: seoladh, naisc teaghlaigh agus fostaíochta, cinntí breithiúnacha agus taifid leighis.
Taisteal: faigh measúnú ar an riosca go n-aimseofar meaitseáil le foláireamh agus go ngabhfar thú faoin nós imeachta infheidhme.
Láithriú deonach: socruithe dleathacha agus cumarsáid leis na húdaráis inniúla trí dhlíodóir. Ní féidir gealltanas gan gabháil ná gealltanas faoi bheart ar leith a thabhairt; éilíonn aon chosaintí atá ar fáil go dleathach measúnú aonair.
EISEACHADADH AGUS TABHAIRT SUAS FAOI BHARÁNTAS GABHÁLA EORPACH
1. Eiseachadadh lasmuigh den AE ar iarratas na Bulgáire, tar éis aimsiú agus gabháil i dtír eile.
2. Eiseachadadh lasmuigh den AE ar iarratas tíre eile, tar éis aimsiú agus gabháil sa Bhulgáir.
3. Tabhairt suas laistigh den AE faoi Bharántas Gabhála Eorpach a d’eisigh an Bhulgáir, tar éis aimsiú agus gabháil i mBallstát eile.
4. Tabhairt suas laistigh den AE faoi Bharántas Gabhála Eorpach a d’eisigh Ballstát eile, tar éis aimsiú agus gabháil sa Bhulgáir.
An ceart chun cosanta dlíthiúla — láithreach ar choinneáil. Moltar go láidir beirt dlíodóirí a fhostú: duine sa stát forghníomhaithe, ina gcoinnítear thú, chun na himeachtaí agus an beart srianta a láimhseáil; agus duine sa stát eisiúna nó iarrtha chun déileáil le dearbhuithe, riail na speisialtachta, tréimhsí teorann, doiciméid, cosaintí maidir le dálaí coinneála, imeachtaí agus sláinte, idirbheartaíocht agus tarraingt siar nó leasú féideartha an BGE.
CÚNAMH DLÍTHIÚIL AGUS COMHAIRLE AGUS EASTÁT RÉADACH Á CHEANNACH
D’idirbhearta i Sóifia 1000, an Bhulgáir; Réigiún na Macadóine Láir, an Ghréig; agus Réigiún Provence-Alpes-Côte d’Azur, an Fhrainc, d’fhonn cleachtais mhíchuí agus calaois eastáit réadaigh a chosc.
CÚNAMH DLÍTHIÚIL, COMHAIRLE AGUS IONADAÍOCHT IN ÁBHAIR CHEADÚNAITHE ARM TINE
Cúnamh agus comhairle dhlíthiúil agus iarratas á dhéanamh ar cheadúnas arm tine chuig an Aireacht Gnóthaí Baile, agus ionadaíocht dhlíthiúil chun agóid a dhéanamh i gcoinne diúltú ceadúnais a eisiúint nó cúlghairm ceadúnais atá ann.
Ionadaíocht nós imeachta agus cosaint ag gach leibhéal cúirte
Údaraithe ionadaíocht agus cosaint a dhéanamh os comhair na Cúirte Uachtaraí Cassáide agus na Cúirte Riaracháin Uachtaraí, ag gach leibhéal den chóras cúirteanna.
Bunreacht Phoblacht na Bulgáire — Airteagal 30(5): Tá ceart ag gach duine bualadh go príobháideach leis an duine a sholáthraíonn a chosaint. Tá rúndacht a gcumarsáide dosháraithe.
An ceart chun cosanta agus cúnaimh dhlíthiúil
Tá ceart cosanta ag gach saoránach nuair a sháraítear nó a bhagraítear a chearta nó a leasanna dlisteanacha, agus féadfaidh sé láithriú le dlíodóir os comhair institiúidí stáit faoi Airteagal 56 de Bhunreacht na Bulgáire. Faoi Airteagal 24(1), mír 3, d’Acht na nDlíodóirí, cuimsíonn cleachtas dlí ionadaíocht agus cosaint os comhair údaráis bhreithiúnacha agus riaracháin agus i ndéileálacha le daoine aonair agus eintitis dhlíthiúla.
Tá cosaint bhunreachtúil agus cosaint faoin gCoinbhinsiún ag rochtain éifeachtach ar dhlíodóir agus rúndacht idir dlíodóir agus cliant. Ní mór socruithe agus srianta nós imeachta a mheas faoin dlí infheidhme, agus croílár an chirt, riachtanas, comhréireacht agus cosaintí leordhóthanacha á gcur san áireamh. Ní féidir cinntí ar cheisteanna dlí éagsúla a mheas mar thoirmeasc ginearálta ar chleachtas dlí a rialáil.
Cinneadh Uimh. 2735 den Chúirt Riaracháin Uachtarach an 18 Márta 2025, cás riaracháin Uimh. 8239/2024, an tOchtú Rannán, a seasadh leis ag Cinneadh Uimh. 7943 an 16 Iúil 2025, cás riaracháin Uimh. 4496/2025, painéal cúigear breithiúna den Chéad Choláiste, a chuireann Airteagal 64(3) de rialacháin chur chun feidhme an Achta um Bearta in aghaidh Sciúradh Airgid ar neamhní maidir leis an dearbhú faoi rialacha inmheánacha aonfhoirmeacha a chur i bhfeidhm. Ní chuireann na cinntí gach dualgas faoin Acht ar ceal ná ní dhíolmhaíonn siad gach gníomhaíocht dlíodóra.
Michaud v. an Fhrainc, 6 Nollaig 2012, iarratas Uimh. 12323/11 inar cinneadh nár sáraíodh Airteagal 8. Mheas an Chúirt an córas áirithe Francach comhréireach de bharr a raoin theoranta, eisceachtaí a chosnaíonn obair chosanta agus comhairle dhlíthiúil, agus ról idirghabhála chathaoirleach an Chumainn Dlíodóirí i dtuairisciú amhras. Ní chruthaíonn sé cosc iomlán ar dhualgais in aghaidh sciúradh airgid do dhlíodóirí.
Cearta agus dualgais an dlíodóra. An caidreamh idir dlíodóir agus cliant. Rúndacht ghairmiúil.
Acht na nDlíodóirí — Airteagal 24(1), mír 3: Cuimsíonn cleachtas dlí ionadaíocht cliant agus cosaint a gceart agus a leasanna dlisteanacha os comhair údaráis bhreithiúnacha, údaráis agus seirbhísí riaracháin, agus daoine aonair agus eintitis dhlíthiúla.
Acht na nDlíodóirí — Airteagal 29(1): Os comhair cúirteanna, údaráis réamhthrialacha, údaráis riaracháin agus seirbhísí eile sa Bhulgáir, tá DLÍODÓIR nó dlíodóir ón Aontas Eorpach i dteideal an mheasa chéanna le breitheamh agus NÍ MÓR DÓ AN CÚNAMH ATÁ DLITE DO BHREITHEAMH A FHÁIL.
Acht na nDlíodóirí — Airteagal 33(1): TÁ PÁIPÉIR, COMHAID, DOICIMÉID LEICTREONACHA, TREALAMH RÍOMHAIREACHTA AGUS MEÁIN FAISNÉISE EILE DLÍODÓRA DOSHÁRAITHE AGUS NÍ FÉIDIR IAD A INIÚCHADH, A CHÓIPEÁIL, A SCRÚDÚ NÁ A URGHABHÁIL.
(2) NÍ FÉIDIR comhfhreagras idir dlíodóir agus cliant, beag beann ar mhodh na cumarsáide, lena n-áirítear cumarsáid leictreonach, A INIÚCHADH, A CHÓIPEÁIL, A SCRÚDÚ NÁ A URGHABHÁIL AGUS NÍ FÉIDIR É A ÚSÁID MAR FHIANAISE.
(3) NÍ FÉIDIR comhráite idir dlíodóir agus cliant A IDIRGHABHÁIL NÁ A THAIFEADADH. NÍ FÉIDIR AON TAIFID A RINNEADH A ÚSÁID MAR FHIANAISE AGUS NÍ MÓR IAD A SCRIOSADH LÁITHREACH.
(4) NÍ FÉIDIR DLÍODÓIR A CHEISTIÚ i gcáil nós imeachta faoi chomhráite nó comhfhreagras le cliant; comhráite nó comhfhreagras le dlíodóir eile; cásanna cliaint; ná fíorais agus imthosca a fuarthas amach i ndáil le cosaint agus cúnamh a sholáthar.
(5) Baineann míreanna 1–4 freisin le dlíodóirí ón Aontas Eorpach, dlíodóirí sóisearacha agus cúntóirí dlíthiúla.
Acht na nDlíodóirí — Airteagal 34(1): TÁ CEART AG DLÍODÓIR nó dlíodóir ón Aontas Eorpach BUALADH LE CLIANT GO PRÍOBHÁIDEACH, LENA N-ÁIRÍTEAR NUAIR ATÁ AN CLIANT AR ATHCHUR FAOI CHOIMEÁD NÓ I bPRÍOSÚN.
(2) LE LINN NA gCRUINNITHE SEO, TÁ CEART AG AN DLÍODÓIR nó dlíodóir ón Aontas Eorpach ÁBHAIR SCRÍOFA FAOIN gCÁS A MHALARTÚ, AGUS NÍ FÉIDIR A nÁBHAR A SCRÚDÚ.
(3) NÍ FÉIDIR COMHRÁITE LE LINN NA gCRUINNITHE SEO A IDIRGHABHÁIL NÁ A THAIFEADADH, cé go bhféadfar na cruinnithe a fhaire ó thaobh radhairc de.
(4) Le haghaidh cuairteanna, aithníonn dlíodóir é féin lena chárta aitheantais dlíodóra amháin; déanann dlíodóir ón Aontas Eorpach amhlaidh le cárta aitheantais dlíodóra nó deimhniú faoi Airteagal 19б(3).
Acht na nDlíodóirí — Airteagal 39(1): Féadfar cistí a sholáthraíonn cliant le caitheamh ag dlíodóir nó dlíodóir ón Aontas Eorpach a chur i gcuntas cliant bainc. Féadfaidh dlíodóir, dlíodóir ón Aontas Eorpach nó gnólacht dlí cuntas den sórt sin a oscailt. Ní cuid de shócmhainní an dlíodóra nó an ghnólachta iad na cistí sa chuntas cliant agus NÍ FÉIDIR ASTÚ A CHUR ORTHU.
Acht na nDlíodóirí — Airteagal 45(1): NÍ MÓR DO DHLÍODÓIR, lena n-áirítear dlíodóir ón Aontas Eorpach, RÚNDACHT AN CHLIAINT A CHAOMHNÚ GAN TEORAINN AMA.
(2) NÍ FÉIDIR LE DLÍODÓIR, lena n-áirítear dlíodóir ón Aontas Eorpach, IMTHOSCA A NOCHTADH MAR FHINNÉ a chuir cliant ar iontaoibh ina cháil ghairmiúil nó a chuir dlíodóir eile ar iontaoibh i ndáil le cliant.
Cód Nós Imeachta Coiriúil — Airteagal 121(2): NÍ FÉIDIR FINNÉ A CHEISTIÚ FAOI IMTHOSCA A CUIREADH AR IONTAOIBH MAR DHLÍODÓIR COSANTA NÓ MAR IONADAÍ DLÍTHIÚIL, nó a fuarthas amach agus é ag gníomhú mar ateangaire le linn cruinnithe idir duine cúisithe agus dlíodóir cosanta.
Bunreacht Phoblacht na Bulgáire — Airteagal 30(5): Tá ceart ag gach duine bualadh go príobháideach leis an duine a sholáthraíonn a chosaint. Tá rúndacht a gcumarsáide dosháraithe.
Údaráis atá údaraithe coinneáil agus áiteanna coimeádta
Údarás
Bunús dlíthiúil
Fad / áit
Údaráis phóilíní na hAireachta Gnóthaí Baile
Airteagail 72–74 den Acht um an Aireacht Gnóthaí Baile
Suas le 24 uair ón gcoinneáil iarbhír, in áitreabh coinneála na bpóilíní. Ní mór an duine a scaoileadh láithreach má scoireann na forais.
Ionchúisitheoir
Airteagal 64(2) den Chód Nós Imeachta Coiriúil
Suas le 72 uair más gá an duine cúisithe a thabhairt os comhair na cúirte ar iarratas ar athchur faoi choimeád. Ní thagann ordú an ionchúisitheora in ionad an chinnidh bhreithiúnaigh maidir le hathchur.
Póilíní míleata
Airteagail 13 agus 14 den Acht um Póilíní Míleata
Ceadaíonn Airteagal 13 coinneáil suas le 24 uair ar na forais reachtúla do na catagóirí daoine sonraithe. Baineann Airteagal 14 le daoine eile ar a fhorais speisialta, le fógra láithreach do na póilíní agus tabhairt ar láimh dóibh. Tá an dá chóras éagsúil.
Ionchúisitheoir míleata
Airteagal 64(2) den Chód Nós Imeachta Coiriúil agus na rialacha speisialta d’imeachtaí míleata
Suas le 72 uair chun an duine cúisithe a thabhairt os comhair na cúirte míleata inniúla ar iarratas ar athchur, faoi réir na gcoinníollacha reachtúla agus rialú breithiúnach.
An Stiúrthóireacht Imirce — socrú éigeantach i saoráid speisialta do náisiúnaigh choigríche
Airteagal 44(5)–(10) agus Airteagal 46a den Acht um Eachtrannaigh i bPoblacht na Bulgáire
Chun filleadh nó díbirt a shocrú ar na forais reachtúla, tar éis measúnú aonair agus bearta nach bhfuil chomh sriantach a mheas. Do dhaoine fásta, suas le sé mhí, go heisceachtúil suas le dhá mhí dhéag bhreise ar na forais shonraithe amháin; tá na cinntí faoi réir athbhreithnithe bhreithiúnaigh. Éilítear scaoileadh má scoireann na forais nó mura bhfuil ionchas réasúnach aistrithe amach ann a thuilleadh. Baineann srianta ar leith le leanaí.
Pianbhreith deiridh faoi choimeád a fhorghníomhú
An tAcht um Fhorghníomhú Pionós agus Coinneáil faoi Choimeád
An téarma príosúnachta forchurtha a chur isteach san institiúid a shonraíonn an dlí. Tá sé seo difriúil ó choinneáil na bpóilíní agus bearta réamhthrialacha chun láithriú a áirithiú.
Tagann an ceart chun cosanta dlíthiúla chun cinn ó choinneáil nó ó shrian iarbhír ar shaoirse.
Údaráis le cumhachtaí imscrúdaithe faoin gCód Nós Imeachta Coiriúil
Údarás
Bunús dlíthiúil
Inniúlacht / gníomhaíocht
Ionchúisitheoir
Airteagail 46, 193, 196, 219 agus 246 den Chód Nós Imeachta Coiriúil
Treoraíonn sé an t-imscrúdú agus maoirsíonn sé dlíthiúlacht; féadfaidh sé an t-imscrúdú nó gníomhartha aonair imscrúdaithe a dhéanamh. Comhdaíonn sé díotáil má chomhlíontar na ceanglais reachtúla. Ní cumhacht eisiach ionchúisitheora é cúiseamh: féadfaidh údarás imscrúdaithe cúiseamh a dhéanamh faoi Airteagal 219 tar éis tuairisc a thabhairt don ionchúisitheoir.
Imscrúdaitheoirí
Airteagal 52(1), mír 1, agus Airteagal 194(1) agus (2)
Imscrúdaíonn siad na catagóirí a shanntar leis an dlí, lena n-áirítear cionta atá liostaithe go sainráite agus cásanna casta ó thaobh fíoras agus dlí a shanntar dóibh. Ní thagann gach cion tromchúiseach d’aon ghnó faoina n-inniúlacht go huathoibríoch.
Imscrúdaitheoirí míleata agus oifigigh phóilíní míleata imscrúdaithe
Airteagail 399 agus 405
Láimhseálann imscrúdaitheoirí míleata na cásanna in Airteagal 405(1), lena n-áirítear cionta ag oifigigh. Taobh amuigh de na cásanna sin, imscrúdaíonn oifigigh phóilíní míleata imscrúdaithe faoi mhír 2. Treoraíonn agus maoirsíonn an t-ionchúisitheoir míleata an t-imscrúdú.
Oifigigh phóilíní imscrúdaithe na hAireachta Gnóthaí Baile
Airteagal 52(1), mír 2, Airteagal 194(3), agus Airteagail 196 agus 219
Imscrúdaíonn siad cásanna a shanntar faoin gCód faoi threoir agus maoirseacht ionchúisitheora. Féadfaidh siad duine a chúiseamh faoi Airteagal 219; níl eisiamh ginearálta ann a chuireann cosc air sin.
Cigirí custaim imscrúdaithe
Airteagal 52(1), mír 2, agus Airteagal 194(3)
Imscrúdaíonn siad na cionta custaim, máil agus cánach gaolmhara in Airteagal 194(3), faoi réir a eisceachtaí. Ní mór iad a idirdhealú ó údaráis chustaim eile a bhfuil cumhachtaí teoranta acu faoi Airteagal 194(5).
Cigirí imscrúdaithe an Choimisiúin um Éilliú a Chomhrac
Airteagal 52(1), mír 2, agus Airteagal 194(6)
Imscrúdaíonn siad ábhair a shanntar le hAirteagal 194(6) faoin dlí atá i bhfeidhm faoi láthair. Braitheann inniúlacht ar an gcion, stádas an duine agus aon fhorálacha idirthréimhseacha infheidhme.
Tá cúnamh dlíthiúil ar fáil de réir stádais nós imeachta; ar choinneáil, tagann rochtain ar dhlíodóir chun cinn láithreach.
Tugtar tús áite d’fhiosrúcháin a chuirtear isteach tríd an bhfoirm teagmhála agus do thuairiscí a chuirtear isteach tríd an bhfoirm tuairiscithe.
Ní sholáthraítear comhairliúcháin saor in aisce ná comhairliúcháin teileafóin.
Bunaítear comhairliúcháin ar ábhair scríofa agus faisnéis faoin gcás a sholáthraíonn an cliant go leictreonach roimh ré.
Glactar le fiosrúcháin scríofa i ngach teanga. Socraítear aistriúchán gairmiúil tráthúil le haghaidh cumarsáide le cliaint idirnáisiúnta.
1D’fhiosrúchán2Fíorú
An obair is féidir leat a chur faoinár gcúram go cianda
Comhairliúcháin i scríbhinn agus ar líne
An t-ábhar a phlé trí fhíseán agus treoir dhlíthiúil a thabhairt ar an gcás sonrach. Ní chuirtear comhairliúcháin saor in aisce ná comhairliúcháin ar an teileafón ar fáil.
Bunaítear comhairliúcháin ar ábhair scríofa agus faisnéis faoin gcás a sholáthraíonn an cliant go leictreonach roimh ré.
Doiciméid agus tuairimí dlíthiúla
Ábhair a athbhreithniú, tuairimí dlíthiúla scríofa a thabhairt agus achomhairc, iarratais agus doiciméid eile a ullmhú.
Cosaint agus ionadaíocht
Gníomhartha os comhair na n-údarás inniúil laistigh de raon feidhme an chúraim dhlíthiúil a nglactar leis.
Seirbhísí dlíthiúla a fhostú go cianda
Ón gcéad teagmháil go dtí cúram dlíthiúil
01
An chéad teagmháil
Déan cur síos gairid ar an gcás agus ar an gcúnamh dlíthiúil atá uait tríd an bhfoirm teagmhála.
02
An sainordú a shoiléiriú
Más féidir glacadh leis an gcás, aontaítear raon an chúnaimh agus na coinníollacha.
03
Céannacht a fhíorú
Tar éis cuireadh ón dlíodóir soláthraíonn tú sonraí agus doiciméid tríd an bhfoirm aitheantais. Déanann an dlíodóir na seiceálacha riachtanacha agus seiceálann sé na dearbhuithe líonta.
04
Conradh, cumhacht aturnae agus tús na hoibre
Tar éis faomhadh ón dlíodóir cuirtear na doiciméid ar fáil lena síniú. Ní thosaíonn an obair ach amháin tar éis don dá pháirtí, an dlíodóir agus an cliant, an conradh um chosaint agus cúnamh dlíthiúil agus an chumhacht aturnae don dlíodóir (de bhun Airteagal 93(2) de Chód Nós Imeachta Coiriúil na Bulgáire) a shíniú agus tar éis an táille dlíodóra comhaontaithe a bheith íoctha roimh ré ina hiomláine.
Íocaíocht as cúraimí dlíthiúla cianda
Tá an táille dhlíthiúil iníoctha go hiomlán roimh ré, ar bhonn sonrasc pro forma eisithe, trí aistriú bainc chuig IBAN a shonraíonn an dlíodóir i scríbhinn nó le cárta bainc trí nasc íocaíochta POS ar líne a sholáthraíonn an dlíodóir.
An sceideal molta do chomhairliúcháin i láthair agus ar líne
Laethanta
Dé Máirt · Dé Céadaoin · Déardaoin
Am tosaithe
14:30 nó 15:30
Am áitiúil na Bulgáire
Do chomhairliúcháin ar líne agus i láthair. Ní mór coinní lasmuigh den sceideal seo a shocrú ar leithligh. Ní mór don dlíodóir an dáta agus an t-am a dheimhniú i scríbhinn.
Comhairle dhlíthiúil i scríbhinn trí mheán leictreonach
Cuirtear comhairle dhlíthiúil i scríbhinn ar fáil trí mheán leictreonach laistigh de 24 go 72 uair an chloig tar éis na coinníollacha chun an obair a thosú a chomhlíonadh agus na hábhair riachtanacha faoin gcás a chur ar fáil.
Comhaontaítear an t-ardán agus na riachtanais rochtana roimh ré. Cuir nasc cobhsaí idirlín agus áit oiriúnach don chomhrá ar fáil, le do thoil.
Nuair atá tú lasmuigh de Shóifia nó den Bhulgáir
Is féidir leat do chás a phlé, doiciméid a mhalartú agus cúram dlíthiúil a shocrú go cianda, fiú má táthar ar do thóir go náisiúnta nó go hidirnáisiúnta.
Fanann aon cheanglas láithriú go pearsanta os comhair údaráis inniúil faoi na rialacha nós imeachta is infheidhme i bhfeidhm.
Comhairliúcháin i láthair agus inrochtaineacht
Bíonn comhairliúcháin i láthair san oifig amháin i Sóifia, 1a Vitosha Blvd., an chéad urlár, oifig 149, ar dháta agus ag am a chomhaontaítear roimh ré agus a dheimhnítear i scríbhinn.
I gcás daoine faoi mhíchumas nó daoine a bhfuil soghluaisteacht theoranta acu, d’fhéadfadh sé a bheith indéanta cuairt ar an láthair a shocrú. Comhaontaítear an infhaighteacht, an láthair agus na téarmaí ar leithligh leis an dlíodóir.
Reáchtáiltear comhairliúcháin phearsanta go príobháideach leis an gcliant chun rúndacht ghairmiúil an dlíodóra a chosaint (Airteagal 34(1) agus Airteagal 45 d’Acht na Bulgáire um an nGairm Dlí). Ní cheadaítear do thríú páirtithe a bheith i láthair ach amháin má dhéantar é sin a chomhaontú roimh ré leis an dlíodóir tráth a iarrtar an comhairliúchán. Déantar rannpháirtíocht riachtanach ionadaí dlíthiúil, ateangaire nó duine a thugann cúnamh de bharr míchumais a chomhaontú tráth a iarrtar an comhairliúchán.
Comhairliúcháin dhlíthiúla ar líne — faisnéis bhreise
Cúnamh dlíthiúil ó chian
Comhairliúcháin, seirbhísí doiciméad agus cúram dlíthiúil cianda le haghaidh cosanta nó ionadaíochta — ó áit ar bith ar domhan.
An obair is féidir leat a chur faoinár gcúram go cianda
Comhairliúcháin i scríbhinn agus ar líne
An t-ábhar a phlé trí fhíseán agus treoir dhlíthiúil a thabhairt ar an gcás sonrach. Ní chuirtear comhairliúcháin saor in aisce ná comhairliúcháin ar an teileafón ar fáil.
Doiciméid agus tuairimí dlíthiúla
Ábhair a athbhreithniú, tuairimí dlíthiúla scríofa a thabhairt agus achomhairc, iarratais agus doiciméid eile a ullmhú.
Cosaint agus ionadaíocht
Gníomhartha os comhair na n-údarás inniúil laistigh de raon feidhme an chúraim dhlíthiúil a nglactar leis.
Ón gcéad teagmháil go dtí cúram dlíthiúil
01
An chéad teagmháil
Déan cur síos gairid ar an gcás agus ar an gcúnamh dlíthiúil atá uait tríd an bhfoirm teagmhála.
02
An sainordú a shoiléiriú
Más féidir glacadh leis an gcás, aontaítear raon an chúnaimh agus na coinníollacha.
03
Céannacht a fhíorú
Tar éis cuireadh ón dlíodóir soláthraíonn tú sonraí agus doiciméid tríd an bhfoirm aitheantais. Déanann an dlíodóir na seiceálacha riachtanacha agus seiceálann sé na dearbhuithe líonta.
04
Conradh, cumhacht aturnae agus tús na hoibre
Tar éis faomhadh ón dlíodóir cuirtear na doiciméid ar fáil lena síniú. Ní thosaíonn an obair ach amháin tar éis don dá pháirtí, an dlíodóir agus an cliant, an conradh um chosaint agus cúnamh dlíthiúil agus an chumhacht aturnae don dlíodóir (de bhun Airteagal 93(2) de Chód Nós Imeachta Coiriúil na Bulgáire) a shíniú agus tar éis an táille dlíodóra comhaontaithe a bheith íoctha roimh ré ina hiomláine.
Íocaíocht as cúraimí dlíthiúla cianda
Tá an táille dhlíthiúil iníoctha go hiomlán roimh ré, ar bhonn sonrasc pro forma eisithe, trí aistriú bainc chuig IBAN a shonraíonn an dlíodóir i scríbhinn nó le cárta bainc trí nasc íocaíochta POS ar líne a sholáthraíonn an dlíodóir.
An sceideal molta do chomhairliúcháin i láthair agus ar líne
Laethanta
Dé Máirt · Dé Céadaoin · Déardaoin
Am tosaithe
14:30 nó 15:30
Am áitiúil na Bulgáire
Do chomhairliúcháin ar líne agus i láthair. Ní mór coinní lasmuigh den sceideal seo a shocrú ar leithligh. Ní mór don dlíodóir an dáta agus an t-am a dheimhniú i scríbhinn.
Comhairle dhlíthiúil i scríbhinn trí mheán leictreonach
Cuirtear comhairle dhlíthiúil i scríbhinn ar fáil trí mheán leictreonach laistigh de 24 go 72 uair an chloig tar éis na coinníollacha chun an obair a thosú a chomhlíonadh agus na hábhair riachtanacha faoin gcás a chur ar fáil.
Comhaontaítear an t-ardán agus na riachtanais rochtana roimh ré. Cuir nasc cobhsaí idirlín agus áit oiriúnach don chomhrá ar fáil, le do thoil.
Nuair atá tú lasmuigh de Shóifia nó den Bhulgáir
Is féidir leat do chás a phlé, doiciméid a mhalartú agus cúram dlíthiúil a shocrú go cianda, fiú má táthar ar do thóir go náisiúnta nó go hidirnáisiúnta.
Fanann aon cheanglas láithriú go pearsanta os comhair údaráis inniúil faoi na rialacha nós imeachta is infheidhme i bhfeidhm.
Comhairliúcháin i láthair agus inrochtaineacht
Bíonn comhairliúcháin i láthair san oifig amháin i Sóifia, 1a Vitosha Blvd., an chéad urlár, oifig 149, ar dháta agus ag am a chomhaontaítear roimh ré agus a dheimhnítear i scríbhinn.
I gcás daoine faoi mhíchumas nó daoine a bhfuil soghluaisteacht theoranta acu, d’fhéadfadh sé a bheith indéanta cuairt ar an láthair a shocrú. Comhaontaítear an infhaighteacht, an láthair agus na téarmaí ar leithligh leis an dlíodóir.
Reáchtáiltear comhairliúcháin phearsanta go príobháideach leis an gcliant chun rúndacht ghairmiúil an dlíodóra a chosaint (Airteagal 34(1) agus Airteagal 45 d’Acht na Bulgáire um an nGairm Dlí). Ní cheadaítear do thríú páirtithe a bheith i láthair ach amháin má dhéantar é sin a chomhaontú roimh ré leis an dlíodóir tráth a iarrtar an comhairliúchán. Déantar rannpháirtíocht riachtanach ionadaí dlíthiúil, ateangaire nó duine a thugann cúnamh de bharr míchumais a chomhaontú tráth a iarrtar an comhairliúchán.
⚠️ NÍ ráthaíonn comhfhreagras d'aon chineál a sheoladh chuig an Dlíodóir Ivanov go nglacfar le cúram dlíthiúil ná go bhfaighfear freagra.
Bunaítear comhairliúcháin ar ábhair scríofa agus faisnéis faoin gcás a sholáthraíonn an cliant go leictreonach roimh ré.
Próifíl ghairmiúil
Ainmniúcháin agus comhar idirnáisiúnta
Stiúradh agus comhordú pearsanta na cosanta
Stiúrann an dlíodóir Marian Ivanov an chosaint dhlíthiúil go pearsanta agus comhordaíonn sé obair na speisialtóirí a thugtar isteach sa chás ar leith. Socraítear a rannpháirtíocht agus a gcúraimí de réir riachtanais an cháis agus raon an chúraim a glacadh.
Cuimsíonn an cleachtas imeachtaí coiriúla sa Bhulgáir agus imeachtaí coiriúla idirnáisiúnta. Aontaítear raon na hoibre, an chumarsáid agus na téarmaí airgeadais don chúram sonrach.
Comhar gníomhach, teagmhálacha gairmiúla agus cúnamh frithpháirteach, go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta, le breis agus 10 000 dlíodóirí agus gnólachtaí dlí ar fud an domhain, atá ag cleachtadh i ngach réimse den dlí.
Ball Aonair den CHOMHLACHAS IDIRNÁISIÚNTA DLÍODÓIRÍ, uimhir aitheantais ball MI045827.
Mar bhall gníomhach den CHOMHLACHAS IDIRNÁISIÚNTA DLÍODÓIRÍ (IAL/UIA), coimeádann an dlíodóir Ivanov caidrimh ghairmiúla le dlíodóirí i mbreis agus 150 tír ar fud an domhain.
Cuireann IAL creat comhair agus malartaithe ar fáil a ligeann don dlíodóir Ivanov a dhearcadh dlíthiúil a leathnú agus comhoibriú ar chásanna trasteorann, chun seirbhísí dlíthiúla atá bunaithe ar shárchaighdeán, eitic agus nuálaíocht a chinntiú.
Is prionsabail threoracha in obair an dlíodóra iad gairmiúlacht, dílseacht don chliant agus rúndacht ghairmiúil an dlíodóra a chaomhnú.
CÚNAMH DLÍTHIÚIL, COMHAIRLE DHLÍTHIÚIL, IONADAÍOCHT DHLÍTHIÚIL AGUS COSAINT DHLÍTHIÚIL A SHOLÁTHAR DO SHAORÁNAIGH DE CHUID NA STÁT AONTAITHE ATÁ INA N-ÍOSPARTAIGH COIRE AR CHRÍOCH PHOBLACHT NA BULGÁIRE. Fuadach linbh ag tuismitheoir, cosaint leanaí, árachas, dlí coiriúil, damáistí, támhshuanaigh, conarthaí, dlí iompair, dlí eitlíochta/muirí, éilimh eachtracha, eastáit, inimirce, mótarfheithiclí/timpistí, agus eile.
FREAGRÓIR SAINEOLACH DON BHULGÁIR don TIONSCADAL AE UM THÁSCAIRÍ FO-NÁISIÚNTA CEARTAIS, RIALACHAIS AGUS AN SMACHTA REACHTA, arna mhaoiniú ag an gCoimisiún Eorpach agus arna chur i gcrích ag WORLD JUSTICE PROJECT (WJP).
Dlíodóir ainmnithe agus molta ag GLOBAL LAW EXPERTS (GLE) do 2025/2026 mar shaineolaí sa Dlí Coiriúil do Phoblacht na Bulgáire.
Roghnaíonn GLE na dlíodóirí is fearr ar domhan a chleachtann i réimsí éagsúla den dlí. Tá deis ag na gairmithe ceannródaíocha seo comhoibriú, smaointe a roinnt, príomhchainteanna a thabhairt agus tionchar a imirt ar dhaoine eile ina réimse.
Liostaithe i gclár poiblí na hAireachta Dlí agus Cirt mar dhlíodóir cleachtach atá údaraithe gníomhaíochtaí a dhéanamh faoi Airteagal 4, mír 16, den Acht um Bearta in aghaidh Sciúradh Airgid.
Údaraithe ionadaíocht agus cosaint a sholáthar os comhair An Chúirt Uachtarach Cassáide agus An Chúirt Riaracháin Uachtarach (ag gach leibhéal den chóras cúirteanna).
Trí thogra chomhordaithe chun reachtaíocht choiriúil agus rialachas breithiúnach na Bulgáire a fheabhsú, arna n-údarú agus arna gcur isteach ag Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir.
An 25 Meán Fómhair 2026 ag 13:41:08, seoladh an pacáiste de thrí thogra trí Chóras Seachadta Leictreonaigh Slán na Bulgáire (SSEV) chuig an Aireacht Dlí agus Cirt, Comhairle na nAirí agus Tionól Náisiúnta Phoblacht na Bulgáire.
Taifeadtar sa deimhniú a ghabhann leis go bhfuair na hinstitiúidí seo a leanas é an 25 Meán Fómhair 2026:
An Aireacht Dlí agus Cirt —
Comhairle na nAirí —
An Tionól Náisiúnta —
Ní chiallaíonn admháil taifeadta go bhfuil na tograí ceadaithe ná gur feidhmíodh ceart tionscnaimh reachtaíochta.
Deimhniú amháin do na trí thogra go léir, ina dtaifeadtar admháil ag an Aireacht Dlí agus Cirt, Comhairle na nAirí agus an Tionól Náisiúnta. Is aistriúchán den doiciméad céanna é an leagan Béarla.
Clárú ag an Tionól Náisiúnta
Deimhníonn an Tionól Náisiúnta gur cláraíodh na trí thogra faoi na huimhreacha seo a leanas:
An Cód Coiriúil — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
Cód Nós Imeachta Coiriúil — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
An tAcht um an gCóras Breithiúnach — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026
Cuireadh na trí thogra go léir ar fáil don Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla.
Seoladh an fógra tríd an gCóras Seachadta Leictreonaigh Slán an 25 Meán Fómhair 2026 ag 15:32:06 agus fuair Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir, é ag 15:33:37 an lá céanna.
Deimhniú seachadta don dearbhú ón Tionól Náisiúnta ar na trí chlárúchán agus ar chur ar fáil na dtograí don Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla. Is aistriúchán den doiciméad céanna é an leagan Béarla.
Clárú ag an Aireacht Dlí agus Cirt
Deimhníonn an Aireacht Dlí agus Cirt gur cláraíodh an teachtaireacht a cuireadh isteach, ina raibh an pacáiste de thrí thogra maidir leis an gCód Coiriúil, an Cód Nós Imeachta Coiriúil agus an tAcht um an gCóras Breithiúnach, faoi Uimh. 94-М-363/25.09.2026.
Seoladh an fógra tríd an gCóras Seachadta Leictreonaigh Slán an 25 Meán Fómhair 2026 ag agus fuair Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir, é ag an lá céanna.
Deimhníonn an deimhniú seo clárú na teachtaireachta; ní bhunaíonn sé ceadú ná cinneadh ar fhiúntas na dtograí.
Deimhniú seachadta don dearbhú ón Aireacht Dlí agus Cirt ar chlárú na teachtaireachta ina raibh na trí thogra go léir. Is aistriúchán den doiciméad céanna é an leagan Béarla.
Clárú ag Comhairle na nAirí
Deimhníonn an deimhniú oifigiúil gur chláraigh Comhairle na nAirí teachtaireacht SSEV Uimh. 25505165, ina raibh an pacáiste de thrí thogra, faoi uimhir thagartha isteach 18.00-221/25.09.2026.
Sheol Comhairle na nAirí an dearbhú tríd an gCóras Seachadta Leictreonaigh Slán an 25.09.2026 ag 19:21:49 agus fuair Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir, é ag 19:37:37 an lá céanna.
Ní bhunaíonn clárú formhuiniú ar fhiúntas na dtograí ná a n-achtú mar dhlí.
Deimhniú seachadta don dearbhú ar chlárú na teachtaireachta aonair ina raibh na trí thogra go léir. Is aistriúchán den doiciméad céanna é an leagan Béarla.
TÁILLÍ DLÍODÓRA AGUS NÓS IMEACHTA ÍOCAÍOCHTA
Táillí caighdeánacha agus comhaontú aonair
Is é an ráta caighdeánach in aghaidh na huaire do chosaint agus cúnamh dlíthiúil 300 euro in aghaidh uair an chloig d’obair dlíodóra, CBL san áireamh.
Socraítear táille an dlíodóra go haonarach i ngach cás ar leith, agus castacht fhíorasach agus dhlíthiúil an cháis, raon an chúnaimh dhlíthiúil a tugadh de chúram agus an méid oibre is gá á gcur san áireamh. Aontaítear na téarmaí airgeadais sonracha sa chomhaontú um chosaint agus cúnamh dlíthiúil.
Má aontaítear táille aonuaire seachas táille in aghaidh na huaire, is í an táille chaighdeánach ar ionadaíocht nós imeachta agus cosaint ag leibhéal cúirte amháin ná 30 000 euro, CBL san áireamh.
Aontaítear go sainráite sa chomhaontú aonair an modh chun an táille a ríomh, an leibhéal cúirte ar leith, raon an chúnaimh dhlíthiúil agus na gníomhartha agus costais atá san áireamh, de réir chastacht fhíorasach agus dhlíthiúil an cháis agus an mhéid oibre is gá. Baineann an tsuim chaighdeánach le leibhéal cúirte amháin agus ní chuimsíonn sí céimeanna ná leibhéil eile go huathoibríoch.
I gcás táille chomhaontaithe in aghaidh na huaire ar ionadaíocht nós imeachta agus cosaint, is é an réamhíocaíocht tosaigh chun an obair a thosú ná íocaíocht ar 10 n-uaire an chloig d’obair dlíodóra ar a laghad — 3 000 euro, CBL san áireamh ag an ráta caighdeánach. Ní praghas seasta í an réamhíocaíocht sin chun an cás a thabhairt chun críche. Ní bhaineann an t-íosriachtanas 10 n-uaire an chloig ach leis an tsamhail in aghaidh na huaire.
Nós imeachta agus modhanna íocaíochta
Íoctar an táille chomhaontaithe dlíodóra roimh ré agus ina hiomláine ar bhonn sonrasc pro forma a eisítear — le haistriú bainc chuig an IBAN a thugann an dlíodóir i scríbhinn, nó le cárta bainc trí chríochfort íocaíochta ar líne trí nasc íocaíochta a sholáthraíonn sé.
Ní ghlactar le híocaíochtaí i dtráthchodanna agus ní aontaítear leo.
Teastaíonn glacadh sainráite i scríbhinn ón dlíodóir agus comhaontú aonair don chúram sonrach agus dá théarmaí airgeadais. Ní chiallaíonn fiosrúchán ann féin gur tugadh comhaontú i gcrích, go ndearnadh íocaíocht ná gur tosaíodh ar an obair.
Costais agus aisghabháil fhéideartha caiteachas
Ní fhágann éigiontú ná deireadh a chur le himeachtaí coiriúla go n-aisíocfaidh an stát an táille dlíodóra ar fad go huathoibríoch. Meastar an bhféadfar na suimeanna sin a éileamh, an nós imeachta agus méid aon chúitimh de réir an dlí is infheidhme agus imthosca an cháis. Féadfaidh an chúirt suim níos ísle ná an táille a íocadh a shocrú. Ní ráthaítear aisghabháil iomlán na gcostas.
Ní chinneann lua táille caighdeánaí ann féin an bhfuil costais eile san áireamh ná cé na costais iad. Soiléirítear é sin sa chomhaontú aonair.
Slándáil na cumarsáide agus an chomhfhreagrais scríofa
Teachtaireachtaí agus glaonna teileafóin amhrasacha
Cuirtear iarratais chun glaonna teileafóin, teachtaireachtaí gutha, ríomhphoist, SMS, litreacha, teachtaireachtaí ar ardáin agus cumarsáid amhrasach eile in ainm an dlíodóra Marian Ivanov a sheiceáil isteach tríd an bhfoirm tuairiscithe. Tabhair na sonraí ábhartha chun a sheiceáil an uaidh féin a tháinig an chumarsáid i ndáiríre.
Gheobhaidh tú toradh na seiceála i scríbhinn agus ón seoladh ríomhphoist seo amháin: ivanov.bg.sf@gmail.com. Seolfar an freagra chuig an seoladh comhfhreagrais a thugann tú agus a dheimhníonn tú le cód, laistigh de 24 go 72 uair an chloig tar éis an iarratais a chur isteach. (Seiceáil fillteán turscair do ríomhphoist freisin.)
Mura bhfaigheann tú freagra ó ivanov.bg.sf@gmail.com laistigh de 72 uair an chloig tar éis d’iarratas a chur isteach tríd an bhfoirm tuairiscithe, ba cheart duit bunús na cumarsáide tuairiscithe a mheas mar bhunús nár dheimhnigh an dlíodóir Ivanov. Ná glac leis gur uaidh a tháinig sí go dtí go bhfaighidh tú deimhniú sainráite i scríbhinn uaidh tríd an nós imeachta sonraithe.
Le haghaidh fiosrúchán práinneach tosaigh faoi choinneáil nó faoi éigeandáil shonraithe eile, seol SMS leis an téacs „СПЕШНО“ chuig +359 888 988 899.
Ní chiallaíonn fiosrúchán tosaigh ná SMS ann féin gur glacadh le cúram. Deimhníonn an dlíodóir go sainráite glacadh le cúram nua agus a raon. Ní bhaineann an infhaighteacht 24/7 do dhaoine atá á gcosaint le cliaint. Ní thugtar comhairle dhlíthiúil ar an teileafón.
Seoladh poist:
84a Alexander S. Pushkin Blvd., Boyana, Sóifia 1616, an Bhulgáir
Tá an uimhir ghutháin phóca roghnach. Seoltar cód ar leith chuig an seoladh ríomhphoist deimhnithe; seolann tú é trí SMS ón uimhir a tugadh chuig an dlíodóir. Úsáidtear an uimhir, an cód agus na stampaí ama le haghaidh seiceáil de láimh. Ní chruthaíonn eisiúint cóid inti féin go bhfuarthas SMS ná do chéannacht.
Próiseálann Cloudflare Turnstile comharthaí teicniúla (seoladh IP, sonraí brabhsálaí agus naisc TLS, eochair phoiblí na seiceála agus bunús an tsuímh) chun mí-úsáid uathoibrithe a theorannú. Is próiseálaí é Cloudflare chun an suíomh a chosaint agus rialaitheoir ar leith chun brath botanna a fheabhsú. Ní chuirtear sonraí comhlánaithe na foirme ná ceangaltáin chuig Turnstile. Cloudflare Turnstile
SÉANADH AN tSUÍMH AGUS TÉARMAÍ ÚSÁIDE
Rialaíonn na Téarmaí seo úsáid an tsuímh de réir an dlí is infheidhme agus ní shrianann siad cearta reachtúla nach féidir a tharscaoileadh.
Is faisnéis ghinearálta é an t-inneachar, seachas comhairle dhlíthiúil aonair, ráthaíocht toraidh nó glacadh uathoibríoch le cúram dlíthiúil. Ní bhunaíonn cuairt ar an suíomh nó fiosrúchán a sheoladh, ann féin, caidreamh dlíodóra agus cliaint maidir le cúram dlíthiúil. Mar sin féin, féadfaidh fáil faisnéise dualgais reachtúla rúndachta agus cosanta sonraí pearsanta a chruthú.
Leaganacha Teanga, Tosaíocht an Téacs Bulgáirise agus Dliteanas
Is iad leagan Bulgáirise an tsuímh seo agus na doiciméid fhoilsithe ina mbunleaganacha Bulgáirise an príomhthéacs. Cuirtear leaganacha teanga eile agus aistriúcháin doiciméad ar fáil ar mhaithe le faisnéis agus le háisiúlacht léitheoirí.
I gcás neamhréireachta, míchruinnis nó díospóide maidir le brí, inneachar nó léirmhíniú aistriúcháin, bíonn tosaíocht ag leagan Bulgáirise an tsuímh agus ag an mbunleagan Bulgáirise ábhartha, faoi réir forálacha éigeantacha infheidhme den dlí. Ní leathnaíonn ná ní athraíonn aistriúchán ábhar, inneachar ná éifeacht dhlíthiúil an bhunleagain. Ní athraíonn an clásal seo luach dlíthiúil ná fianaiseach doiciméad bunaidh sínithe.
Má bhíonn amhras ort, seiceáil an téacs i gcoinne an leagain Bulgáirise nó an bhunleagain Bulgáirise ábhartha agus iarr soiléiriú ar Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir, sula mbraithfidh tú ar an aistriúchán nó sula ngníomhóidh tú ar a bhonn.
Ní eisiatar dliteanas as caillteanas a eascraíonn go heisiach as míchruinneas in aistriúchán nó as léirmhíniú air a imíonn ón mbunleagan Bulgáirise ach a mhéid a cheadaíonn an dlí is infheidhme an t-eisiamh sin. Ní eisiatar ná ní theorannaítear dliteanas as mí-iompar d’aon ghnó, mórfhaillí nó sárú ar aon dualgas eile a bhfuil cosc dlíthiúil ar a eisiamh nó a theorannú. Ní dhéanfar difear d’oibleagáidí gairmiúla éigeantacha an dlíodóra ná do chearta a chosnaítear le dlí éigeantach, lena n-áirítear cearta tomhaltóra is infheidhme. Ní féidir aon eisiamh ná teorannú a bhfuil cosc dlíthiúil air a agairt i d’aghaidh.
TEORANNÚ DLITEANAIS
Soláthraíonn an suíomh faisnéis ghinearálta dhlíthiúil; ní thagann sí in ionad comhairle aonair agus athbhreithniú ar dhoiciméid in ábhar sonrach. Ní ráthaíonn sé toradh áirithe, infhaighteacht theicniúil gan bhriseadh ná go mbaineann gach foilseachán le gach cás fíorasach.
Níl feidhm ag teorainneacha dliteanais ach a mhéid a cheadaíonn an dlí. Ní eisiatar ná ní theorannaítear roimh ré dliteanas as mí-iompar d’aon ghnó nó mórfhaillí, mar a fhoráiltear le hAirteagal 94 d’Acht na Bulgáire um Oibleagáidí agus Conarthaí.
Ní chuireann aon ní sna Téarmaí seo dualgais ghairmiúla éigeantacha an dlíodóra, freagracht as cúram dlíthiúil a nglactar leis, rialacha sonraí pearsanta is infheidhme ná cearta tomhaltóra nach féidir a tharscaoileadh ar leataobh. Tá leigheasanna breithiúnacha agus nósanna imeachta reachtúla gearáin agus maoirseachta fós ar fáil.
Níor cheart do chuairteoirí gníomh nós imeachta a dhéanamh ar bhonn foilseacháin ghinearálta amháin gan an dlí is infheidhme, na spriocdhátaí agus na fíorais shonracha a sheiceáil.
GAN RÁTHAÍOCHT TORAIDH
Tá gach cás ar leith. NÍ ráthaíonn foilseacháin, ballraíochtaí ná ainmniúcháin AN DLÍODÓRA IVANOV a thuairiscítear ar an suíomh seo toradh do cháis. Ní chinneann torthaí roimhe seo torthaí amach anseo.
CRUINNEAS AGUS INFHAIGHTEACHT
Déantar iarrachtaí réasúnta chun faisnéis chruinn agus cothrom le dáta a choimeád, ach ní foilseacháin uileghabhálacha iad agus ní féidir gach forbairt reachtaíochta nó bhreithiúnach ina dhiaidh sin a chumhdach iontu. Ní mór an leagan infheidhme den dlí a chinneadh do gach cás, lena n-áirítear trí thagairt a dhéanamh do dháta na bhfíoras ábhartha.
Cuirtear naisc chuig suíomhanna seachtracha ar fáil mar thagairtí. Ní rialaíonn an dlíodóir Ivanov a n-inneachar agus ní ráthaíonn sé rochtain gan bhriseadh. Ní ionann nasc, ann féin, agus formhuiniú ar gach mír ar an suíomh seachtrach.
Féadfar míchruinnis ábhartha a thuairisciú chuig an seoladh ríomhphoist foilsithe. Tá an rannán seo faoi réir na dteorainneacha a leagtar amach i «Teorannú Dliteanais» agus ní chuireann sé freagracht ghairmiúil as cúram dlíthiúil a nglactar leis ar leataobh.
SEIRBHÍSÍ TRÍÚ PÁIRTITHE
Oibríonn na soláthraithe faoi seach seirbhísí agus suíomhanna seachtracha faoina dtéarmaí féin. Ní ráthaíonn an dlíodóir Ivanov a n-oibriú leanúnach ná a gcomhoiriúnacht le gach gléas. Ní eisiann sé seo dliteanas nach gceadaíonn an dlí is infheidhme a theorannú roimh ré ná aon dualgais infheidhme mar rialaitheoir sonraí pearsanta.
TÚS IONADAÍOCHTA. SEICEÁLACHA COINBHLEACHTA AGUS AITHEANTAS CLIANT
I gcás cúram dlíthiúil deonach, de ghnáth glacann an dlíodóir Ivanov le hobair tar éis glacadh sainráite i scríbhinn, Comhaontú Cosanta agus Cúnaimh Dhlíthiúil sínithe agus íocaíocht iomlán roimh ré ar an táille thosaigh nó an réamhíocaíocht chomhaontaithe. Tá cumhacht aturnae riachtanach nuair is gá í do na gníomhartha sannta.
Is iad seo coinníollacha conarthacha na cleachtais maidir le cúram dlíthiúil; ní ráiteas uileghabhálach iad ar gach bunús dlíthiúil le hionadaíocht. Ní chuireann siad rialacha éigeantacha maidir le dlíodóir ceaptha, údarú ó bhéal a cheadaítear in éisteacht chúirte ná eisceachtaí reachtúla eile ar leataobh.
Déantar seiceáil coinbhleachta leasa sula nglactar le cúram dlíthiúil. Bíonn bearta aitheantais agus frithsciúrtha airgid i bhfeidhm nuair a éilíonn an dlí iad agus ar ghníomhaíochtaí laistigh dá raon feidhme, faoi réir na rialacha a chosnaíonn rúndacht ghairmiúil agus obair chosanta.
Ní ionann faisnéis nó doiciméid tosaigh a sheoladh, ann féin, agus cúram dlíthiúil a bheith glactha agus ní ráthaíonn sé anailís dhlíthiúil. Ní bhíonn dualgais rúndachta agus próiseála dleathaí sonraí pearsanta ag brath go heisiach ar chomhaontú a shíniú nó íocaíocht a dhéanamh.
Deireadh leis an gcúram agus socrú airgeadais
Nuair a chuirtear deireadh leis an gcúram, socraítear na cúrsaí airgeadais de réir an chomhaontaithe aonair, na hoibre a rinneadh i ndáiríre agus an dlí is infheidhme. Ní chiallaíonn réamhíocaíocht ann féin go bhfuil gach suim a íocadh neamh-inaisíoctha gan choinníoll.
Meastar cearta agus oibleagáidí na bpáirtithe, lena n-áirítear aon aisíocaíocht, de réir imthosca an cháis. Ní theorannaítear cearta reachtúla nach féidir a tharscaoileadh.
Faisnéis faoin obair agus doiciméid íocaíochta
Nuair a ghlactar le cúram, faigheann an cliant faisnéis faoin obair a rinneadh agus faoi fhorbairt an cháis de réir an chomhaontaithe aonair agus oibleagáidí gairmiúla an dlíodóra. Aontaítear an nós imeachta sonrach cumarsáide agus tuairiscithe nuair a thugtar an cúram.
Taifeadtar íocaíochtaí agus táillí gearrtha sna doiciméid íocaíochta agus chuntasaíochta chuí. Léiríonn an sonrasc pro forma an tsuim agus an bonn íocaíochta; ní chruthaíonn sé ann féin go ndearnadh íocaíocht.
Infhaighteacht do dhaoine atá á gcosaint agus nós imeachta teagmhála
Tá an dlíodóir Marian Ivanov ar fáil 24/7 do na daoine a bhfuil sé á gcosaint. Déanann cliaint teagmháil leis de réir an nós imeachta atá luaite cheana ar an suíomh. Úsáidtear na sonraí teagmhála foilsithe agus na téarmaí cumarsáide.
Baineann easpa seirbhís siúil isteach agus an ceanglas cruinniú a shocrú roimh ré agus a dheimhniú i scríbhinn le daoine nach bhfuil sé á gcosaint. Ní chruthaíonn fiosrúchán tosaigh caidreamh dlíodóra agus cliaint go huathoibríoch. Ní ráthaíocht í infhaighteacht 24/7 go sroichfear áit ar leith laistigh de thréimhse shonrach.
CUMARSÁID
Mar gheall ar ualach suntasach gairmiúil AN DLÍODÓRA IVANOV agus a ghealltanais leanúnacha, mura bhfreagraítear do ghlao teileafóin, ba cheart duit teachtaireacht ghlórphoist a fhágáil. Déanfaidh AN DLÍODÓIR IVANOV teagmháil leat nuair is féidir má mheasann sé gur gá sin.
NÍ fhreagraíonn AN DLÍODÓIR IVANOV glaonna ó uimhreacha ceilte agus ní dhéanann sé cumarsáid le daoine gan ainm.
Má tá tú ag glaoch mar dhuine príobháideach, tabhair do chéadainm, do shloinne agus uimhir theileafóin chun glaoch ar ais ort.
Má tá tú ag glaoch i gcáil oifigiúil, tabhair do phost, do shloinne, d’institiúid agus uimhir líne talún chun glaoch ar ais ort, ionas gur féidir d’aitheantas a fhíorú.
RÚNDACHT CUMARSÁIDE
Is féidir cumarsáid leictreonach agus pháipéir a bhrionnú nó a athrú. Má tá amhras faoi chalaois, ná freagair an teachtaireacht amhrasach agus ná déan íocaíocht sula bhfíoraíonn tú an fhaisnéis go neamhspleách trí chainéal teagmhála atá ar eolas agat.
Cuir an dlíodóir Ivanov agus na húdaráis inniúla póilíneachta ar an eolas. Glaoigh ar 112 i bhfíoréigeandáil; i gcás tuairisc gan chontúirt láithreach, úsáid an nós imeachta cuí tuairiscithe nach mbaineann le héigeandáil.
Ní sholáthraíonn gnáth-ríomhphost agus feidhmchláir teachtaireachtaí slándáil theicniúil iomlán iontu féin. Sula seolann tú faisnéis íogair nó comhaid iomlána cáis, deimhnigh cainéal oiriúnach agus an tseiceáil coinbhleachta leasa.
Ní ag síniú comhaontaithe ná ag íoc táille amháin a thosaíonn rúndacht ghairmiúil. Cosnaítear faisnéis rúnda a fhaightear i gcáil ghairmiúil an dlíodóra, lena n-áirítear réamhphlé ar chúram dlíthiúil féideartha, faoi na rialacha reachtúla agus eiticiúla is infheidhme. Ní chiallaíonn fáil fiosrúcháin amháin go bhfuil glactha le hionadaíocht.
⚠️ COINNÍOLLACHA DO DHAOINE NACH BHFUIL AN DLÍODÓIR IVANOV Á gCOSAINT FAOI LÁTHAIR
Baineann na coinníollacha seo le cúraimí dlíthiúla conarthacha deonacha agus fiosrúcháin tosaigh. Ní chuireann siad dualgais i leith cliant reatha, éifeachtaí seirbheála dleathaí, rialacha maidir le dlíodóir ceaptha ná cearta reachtúla cúnaimh dhlíthiúil ar leataobh. Is féidir údarú ó bhéal a thabhairt in éisteacht chúirte fós nuair a cheadaíonn an dlí é.
Ní sholáthraíonn AN DLÍODÓIR IVANOV cúnamh dlíthiúil ná ní thugann sé gealltanas é a sholáthar go dtí go n-íoctar táille an dlíodóra a shocraigh sé don chás ar leith, atá iníoctha go hiomlán agus roimh ré.
Ní sholáthraíonn AN DLÍODÓIR IVANOV cúnamh dlíthiúil ar bhonn comhaontuithe ó bhéal agus NÍ dhéanann sé cumarsáid le daoine gan ainm.
Ní sholáthraíonn AN DLÍODÓIR IVANOV cúnamh dlíthiúil saor in aisce ná cúnamh dlíthiúil ar an teileafón, lena n-áirítear comhairliúcháin nó comhairle dhlíthiúil.
Ní ghlacann AN DLÍODÓIR IVANOV le cuairteoirí gan choinne ina oifigí dlí.
Is cleachtóir féinfhostaithe é AN DLÍODÓIR IVANOV agus níl uaireanta oifige seasta aige.
Ní ráthaíonn fiosrúchán tosaigh gan iarraidh go nglacfar le cúram dlíthiúil ná go bhfaighfear freagra laistigh d’am áirithe. Ní bhaineann sé seo le hoibleagáidí atá ann cheana, doiciméid a seirbheáladh go dleathach ná cásanna ina n-éilíonn an dlí ar an dlíodóir gníomhú.
I gcásanna práinneacha — coinneáil faoi Airteagal 72 d’Acht na hAireachta Gnóthaí Baile; cur i gcrios idirthurais trasnaithe teorann nó i saoráid choinneála; athchur faoi choimeád; nó timpiste tráchta bóthair ina bhfuil daoine gortaithe — chomh maith leis na bealaí atá ar fáil chun teagmháil a dhéanamh leis AN DLÍODÓIR IVANOV, MOLANN SÉ duit SMS a sheoladh ina bhfuil an téacs: “СПЕШНО” (PRÁINNEACH).
Cosnaítear na hailt bhunaidh agus saothair bhunaidh eile le Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir, faoin Acht um Chóipcheart agus Cearta Gaolmhara. Forchoimeádtar gach ceart sna saothair sin. Is leis na sealbhóirí cearta faoi seach cearta in íomhánna, marcanna nó ábhair eile tríú páirtithe; ní dhéanann foilsiú údar de shaothar tríú páirtí den dlíodóir.
Tá reachtaíocht, gníomhartha breithiúnacha agus poiblí eile agus a n-aistriúcháin oifigiúla lasmuigh de chosaint cóipchirt a mhéid a fhoráiltear le hAirteagal 4 den Acht sin. Tá eisceachtaí reachtúla maidir le luachan agus úsáidí ceadaithe eile infheidhme fós.
Ní chuirtear cosc ar ghnáthléamh, sábháil nó priontáil phearsanta ná luachan dleathach lena luaitear an fhoinse nuair is gá. Tá an cead cuí riachtanach d’athfhoilsiú nó d’úsáid eile lasmuigh d’eisceachtaí reachtúla. Féadfaidh innill chuardaigh leathanaigh phoiblí a chrawláil agus a innéacsú de réir na rialacha teicniúla foilsithe; ní údaraíonn sé seo, ann féin, saothair chosanta a athfhoilsiú.
Tá dlí na Bulgáire i bhfeidhm faoi réir rialacha éigeantacha an Aontais Eorpaigh agus an dlí idirnáisiúnta phríobháidigh. Cinntear dlínse cúirte leis na rialacha is infheidhme, gan cearta tomhaltóra nach féidir a tharscaoileadh a eisiamh.
I gcás aon neamhréireachta idir aistriúchán agus an téacs Bulgáirise, bíonn tosaíocht ag an téacs Bulgáirise agus ag leagan Bulgáirise an tsuímh.
INDEIGHILTEACHT
Má tá aon fhoráil de na Téarmaí seo neamhbhailí, fanann na forálacha eile i bhfeidhm.
AN COMHAONTÚ IOMLÁN
Rialaíonn na Téarmaí seo úsáid an tsuímh a mhéid a cheadaíonn an dlí. Ní thagann siad in ionad comhaontaithe aonair seirbhísí dlíthiúla agus ní leasaíonn siad oibleagáidí gairmiúla atá ann cheana. Bíonn tosaíocht ag an dlí éigeantach agus ag téarmaí aonair bailí nuair is infheidhme.
PRÍOBHÁIDEACHAS AGUS FIANÁIN
Maidir le ceisteanna faoi phróiseáil do shonraí pearsanta agus feidhmiú na gceart is infheidhme, déan teagmháil le Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir, tríd an bhfoirm teagmhála. Ná tabhair níos mó sonraí pearsanta ná mar is gá don fhiosrúchán ar leith.
Nuair a leanann tú nasc chuig suíomh nó feidhmchlár seachtrach, tá rialacha an tsoláthraí ábhartha i bhfeidhm freisin. Ní thagann an ráiteas gairid seo in ionad na faisnéise nach mór do rialaitheoir a sholáthar faoi Airteagail 13 agus 14 de Rialachán (AE) 2016/679 nuair atá na forálacha sin infheidhme.
Google Analytics: sonraí, fianáin agus do roghanna
Is é Marian Georgiev Ivanov, Dlíodóir, uimhir aitheantais BULSTAT 180347277, an rialaitheoir don tomhas a thuairiscítear anseo. Má tá ceisteanna agat faoi shonraí pearsanta, úsáid an fhoirm teagmhála nó na sonraí teagmhála sa rannán Teagmháil. Seoladh poist: 84a Aleksandar S. Pushkin Boulevard, Sóifia 1616, an Bhulgáir.
Ní úsáidtear Google Analytics 4 chun cuairteanna ar an suíomh a mheas go comhiomlán agus an suíomh a fheabhsú ach le do thoiliú deonach, faoi Airteagal 6(1)(a) de Rialachán (AE) 2016/679 (RGCS). Sula nglacann tú leis agus má dhiúltaíonn tú, ní lódáiltear an cód anailísíochta agus ní sheolann sé aon sonraí chuig Google Analytics. Ní shrianann diúltú rochtain ar inneachar ná roghanna teagmhála.
Tar éis toiliú, próiseáiltear sonraí bunúsacha cuairte: leathanaigh phoiblí a fhéachtar orthu, fearann, teanga, faisnéis theicniúil brabhsálaí agus gléis, seisiúin agus aitheantóirí bréagainmneacha fianán. Faigheann Google an fhaisnéis líonra atá riachtanach don cheangal agus féadfaidh sé suíomh neasach a bhaint aisti. Níl an tomhas seo go hiomlán anaithnid. Eisiatar paraiméadair fiosrúcháin agus blúirí ón seoladh leathanaigh a sheoltar; ní sheoltar ach bunús an tsuímh atreoraithe — prótacal agus fearann — gan a chonair, paraiméadair ná blúire. Ní sheolaimid ainmneacha, seoltaí ríomhphoist, ábhar fiosrúchán ná foirmeacha, comhfhreagras cliant ná doiciméid chuig Analytics. Ní úsáidimid Google signals, pearsantú fógraíochta ná an tomhas seo chun cinntí a dhéanamh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha comhchosúla acu ort.
Na _ga agus _ga_… déanann na fianáin anailísíochta idirdhealú idir brabhsálaithe agus seisiúin agus tá siad socraithe le dul in éag laistigh de 180 lá, gan athnuachan ar chuairt ina dhiaidh sin. Féadfaidh do bhrabhsálaí tréimhse níos giorra a fhorchur. Taifeadtar do rogha ar leithligh do gach leagan teanga i stóráil áitiúil do bhrabhsálaí agus tá sí bailí ar feadh suas le 180 lá, chun an rogha sin a urramú amháin.
Tá coinneáil Google Analytics do shonraí ar leibhéal úsáideora agus ar leibhéal imeachta socraithe ag 2 mhí, gan athshocrú ar ghníomhaíocht nua. Déantar scriosadh de réir phróiseáil thréimhsiúil Google. Ní chumhdaíonn an socrú seo tuarascálacha caighdeánacha comhiomlánaithe, a bhféadfar iad a choimeád níos faide.
Is é Google Ireland Limited, Éire, an soláthraí. D’fhéadfadh Google LLC agus próiseálaithe eile a bheith páirteach sa phróiseáil, lena n-áirítear aistrithe lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch chuig na Stáit Aontaithe agus tíortha eile. Tá faisnéis faoi na sásraí aistrithe agus coimircí is infheidhme, lena n-áirítear cinntí leordhóthanachta agus clásail chaighdeánacha chonarthacha, ar fáil i bhfaisnéis Google faoi aistriú idirnáisiúnta sonraí, Téarmaí Próiseála Sonraí, agus Beartas Príobháideachais Google. Féadfaidh tú tuilleadh faisnéise nó cóip de na coimircí is infheidhme a iarraidh ar an rialaitheoir freisin.
Féadfaidh tú toiliú a tharraingt siar am ar bith trí Shocruithe príobháideachais agus Diúltaigh d’anailísíocht. Stopann sé seo tomhas ina dhiaidh sin don leagan teanga seo agus baintear a fhianáin anailísíochta atá inrochtana; ní dhéanann sé difear do dhlíthiúlacht na próiseála roimhe sin. Is féidir leat fianáin agus stóráil áitiúil a scriosadh i do bhrabhsálaí freisin. Faoi réir na gceanglas dlíthiúil is infheidhme, tá cearta rochtana, ceartúcháin, scriosta, srianta, iniomparthachta agus agóide agat agus féadfaidh tú gearán a dhéanamh le Coimisiún na Bulgáire um Chosaint Sonraí Pearsanta nó údarás maoirseachta inniúil eile. Chun do chearta a fheidhmiú, úsáid na sonraí teagmhála thuas gan faisnéis íogair nach bhfuil gá léi a sheoladh.
Baineann an fógra seo le staitisticí an tsuímh. Ní athraíonn sé rúndacht ghairmiúil, téarmaí an chúraim dhlíthiúil ná an riail go bhfuil tosaíocht ag an téacs Bulgáirise, faoi réir an dlí éigeantaigh.
ATHRUITHE
Féadfar inneachar agus Téarmaí an tsuímh a nuashonrú. Bíonn leagan nua infheidhme go hionchasach ón bhfoilsiú a mhéid a cheadaíonn an dlí agus ní leasaíonn sé go huathoibríoch comhaontuithe atá ann cheana ná cearta agus dualgais fhabhraithe.
Ní mór athruithe ar chúram dlíthiúil aonair a dhéanamh de réir an chomhaontaithe agus an dlí is infheidhme. Ní ionann nuashonrú ná cuairt ar an suíomh agus tarscaoileadh roimh ré ar chearta nach féidir a tharscaoileadh.
Léirmhínítear na Téarmaí seo faoin dlí is infheidhme. Ní eisiann measúnú an dlíodóra Ivanov athbhreithniú breithiúnach, údarás comhlachtaí maoirseachta nó araíonachta ná an ceart éileamh bailí a dhéanamh.
Cumarsáid agus comhfhreagras amhrasach a sheiceáil
Tá an fhoirm tuairiscithe ceaptha chun a sheiceáil an ón dlíodóir Marian Ivanov féin a tháinig teachtaireachtaí, litreacha, teachtaireachtaí gutha nó glaonna teileafóin a fuarthas ina ainm. Ní bealach í chun gearáin nó tuairiscí a chur faoi bhráid údaráis stáit, agus ní hionann í a chur isteach agus glacadh le cúram cúnaimh dhlíthiúil.
Teastaíonn céadainm, sloinne, aois i mblianta slána agus seoladh ríomhphoist don chomhfhreagras scríofa atá deimhnithe le cód. Tá na sonraí agus na ceangaltáin eile roghnach. Ní hionann na sonraí sin ná deimhniú an ríomhphoist agus fíorú céannachta. Níor cheart ach sonraí atá riachtanach chun bunús na cumarsáide a sheiceáil a thabhairt. Ná seol ceangaltáin amhrasacha bhunaidh, taifeadtaí fuaime, pasfhocail, cóid deimhnithe ná sonraí neamhriachtanacha daoine eile.
Cuirtear an toradh in iúl i scríbhinn ó ivanov.bg.sf@gmail.com amháin chuig ríomhphost deimhnithe an tseoltóra laistigh de 24 go 72 uair an chloig tar éis é a chur isteach. Ba cheart an fillteán turscair a sheiceáil freisin. Mura bhfaightear freagra den sórt sin laistigh de 72 uair an chloig, ba cheart bunús na cumarsáide a mheas mar bhunús nár dheimhnigh an dlíodóir; ní chruthaíonn tost ann féin calaois ná easpa barántúlachta.
I gcás amhras réasúnach faoi chalaois, cuireann an seoltóir na póilíní agus na húdaráis inniúla ar an eolas láithreach de réir na nósanna imeachta is infheidhme sa tír ina bhfuil sé. Sa Bhulgáir cuirtear an t-aonad is gaire den Aireacht Gnóthaí Baile ar an eolas; thar lear, na póilíní áitiúla nó an t-údarás áitiúil inniúil. Má tá idirghabháil phráinneach riachtanach úsáidtear 112 san Aontas Eorpach nó an uimhir éigeandála áitiúil lasmuigh de. Ní fhanann an seoltóir le freagra an dlíodóra. Ní thagann an tuairisc in ionad fógra do na húdaráis; NÍL an dlíodóir Ivanov fostaithe ná údaraithe chun tuairiscí a chur ar aghaidh thar ceann an tseoltóra.
Déantar na sonraí a phróiseáil don tseiceáil, don fhreagra scríofa agus do chosaint na cumarsáide. Tugtar faisnéis faoin rialaitheoir, na bunúis dlí, na faighteoirí, na tréimhsí coinneála agus na cearta leis an bhfoirm féin agus sa roinn seo. Ní toiliú ginearálta chun críoch neamhghaolmhar í an ticbhosca a dhearbhaíonn gur léadh an fhaisnéis. Ní dhéantar cinntí uathoibrithe faoi bharántúlacht na cumarsáide tuairiscithe.
Faisnéis faoi shonraí pearsanta
Is é an dlíodóir Marian Georgiev Ivanov, Barra Shóifia, uimhir phearsanta 1800713910, an rialaitheoir; teagmháil: ivanov.bg.sf@gmail.com agus na seoltaí teagmhála foilsithe. Úsáidtear na sonraí chun a sheiceáil ar ón dlíodóir a tháinig an chumarsáid tuairiscithe, chun freagra scríofa a thabhairt agus chun mí-úsáid a chosc. Is é an bunús dlí an leas dlisteanach i gcosaint na cumarsáide, na gcuairteoirí agus na féiniúlachta gairmiúla faoi Airteagal 6(1)(f) de Rialachán (AE) 2016/679. Má éilíonn an dlí próiseáil shonrach ina dhiaidh sin, tá feidhm ag an mbunús dlí comhfhreagrach.
Tá céadainm, sloinne, aois agus ríomhphost deimhnithe riachtanach faoi rialacha na foirme seo; tá an chuid eile roghnach. Ná tabhair doiciméid aitheantais, pasfhocail, cóid daoine eile, sonraí neamhriachtanacha tríú páirtithe ná faisnéis lasmuigh d’ábhar na seiceála. Níl an fhoirm ceaptha le haghaidh líomhaintí ginearálta ná comhaid choiriúla faoi thríú páirtithe. Deimhníonn deimhniú an ríomhphoist rochtain ar an seoladh, ní síniú leictreonach ná céannacht.
Seoltar na sonraí agus na cóipeanna chuig bosca poist an dlíodóra trí Netlify agus Google Gmail. Próiseálann Cloudflare Turnstile comharthaí teicniúla chun cosaint a thabhairt ar uathoibriú; ní chuirtear téacs na tuairisce ná na ceangaltáin chuig Turnstile. Féadfaidh soláthraithe sonraí a phróiseáil lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; tá faisnéis faoi láithreacha, sásraí aistrithe is infheidhme agus coimircí ar fáil ó Netlify, Google agus Cloudflare Turnstile. Féadfaidh tú faisnéis shonrach faoi na coimircí is infheidhme a iarraidh ar an rialaitheoir.
Déantar comhaid shealadacha a chriptiú agus a bhaint tar éis glacadh leis an seoladh; scriostar uaslódálacha neamhchríochnaithe le linn an ghlantacháin thréimhsiúil laistigh de thrí huaire an chloig. Coinnítear admhálacha teicniúla ar feadh suas le seacht lá. Coinnítear comhfhreagras ríomhphoist ar leithligh chomh fada agus is gá chun an tuairisc a shoiléiriú, cearta a chosaint agus oibleagáidí is infheidhme a chomhlíonadh; braitheann an tréimhse ar an gcuspóir agus ar aon díospóid. Ní bhíonn ainmneacha, seoltaí ríomhphoist ná téacs na tuairisce san uimhriú ríomhphoist.
Faoi na coinníollacha reachtúla, tá cearta rochtana, ceartúcháin, scriosta, srianta agus agóide i gcoinne próiseála bunaithe ar leas dlisteanach agat. Féadfaidh tú gearán a dhéanamh le Coimisiún na Bulgáire um Chosaint Sonraí Pearsanta nó leis an údarás maoirseachta inniúil. Ní dhéantar cinntí uathoibrithe maidir le barántúlacht. Téarmaí iomlána agus faisnéis faoi shonraí pearsanta.
Le do thoiliú, úsáidimid Google Analytics agus fianáin anailísíochta chun cuairteanna a thuiscint agus an suíomh a fheabhsú. Ní sheoltar sonraí chuig Google Analytics roimh ghlacadh nó má dhiúltaíonn tú. Is féidir an suíomh a úsáid gan anailísíocht agus do rogha a athrú sna Socruithe príobháideachais.